1
00:00:10,543 --> 00:00:14,631
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:31,948 --> 00:00:32,432
Hola.

3
00:00:32,932 --> 00:00:33,433
-Hola.
-Hola.

4
00:00:33,933 --> 00:00:34,434
¿Dónde está Lucía?

5
00:00:34,934 --> 00:00:35,935
Bajó a recoger el correo.

6
00:00:35,935 --> 00:00:37,937
Oh, bueno, la esperaré.

7
00:00:38,438 --> 00:00:40,440
¿No sería ella quien haría
algo como esto?

8
00:00:40,440 --> 00:00:41,941
¿Qué te pasa, cariño?

9
00:00:41,941 --> 00:00:43,777
¡Caroline Appleby llega a la ciudad hoy!

10
00:00:44,277 --> 00:00:45,779
¿Por qué estás tan molesto?

11
00:00:45,779 --> 00:00:48,281
Será maravilloso ver a Caroline.
otra vez.

12
00:00:48,281 --> 00:00:49,482
Seguro.

13
00:00:49,482 --> 00:00:51,484
Bueno, normalmente sería, sí,

14
00:00:51,484 --> 00:00:53,987
pero de alguna manera ella entendió la idea

15
00:00:53,987 --> 00:00:56,489
que estoy rodeado de estrellas de cine.

16
00:00:56,489 --> 00:01:00,493
Ajá. ¿De dónde sacó una idea?
así, estoy bastante seguro.

17
00:01:00,493 --> 00:01:03,496
Bueno, tal vez en una carta.

18
00:01:03,496 --> 00:01:05,799
E-dejé caer un nombre aquí y allá.

19
00:01:05,799 --> 00:01:07,500
Como, ¿quién, por ejemplo?

20
00:01:07,500 --> 00:01:09,385
Bueno, le dije

21
00:01:09,385 --> 00:01:11,387
que almorcé con Clark Gable
la semana pasada.

22
00:01:11,387 --> 00:01:13,089
Ah, bien.

23
00:01:13,089 --> 00:01:15,391
Ahora, cariño, ¿por qué le dirías
algo así

24
00:01:15,391 --> 00:01:16,676
cuando sabes que no es verdad?

25
00:01:16,676 --> 00:01:18,061
También es cierto.

26
00:01:18,061 --> 00:01:20,313
Almorcé con Clark Gable.

27
00:01:21,397 --> 00:01:22,682
estuve en casa de perino

28
00:01:22,682 --> 00:01:25,685
y Clark estaba allí y...
y almorzamos juntos.

29
00:01:25,685 --> 00:01:27,687
En diferentes mesas, pero...

30
00:01:28,188 --> 00:01:30,190
juntos no significa necesariamente...

31
00:01:30,190 --> 00:01:31,608
Está bien, está bien, lo tenemos, lo tenemos.

32
00:01:32,108 --> 00:01:33,109
Ahora, ¿a quién más, a quién más le dijiste?
ella

33
00:01:33,610 --> 00:01:34,611
¿Con quién has estado relacionándote?

34
00:01:34,611 --> 00:01:39,532
Bueno, veamos... Gary Cooper y
Bing...

35
00:01:39,532 --> 00:01:43,536
y, oh, sí, mencioné a Marlon
Brando.

36
00:01:43,536 --> 00:01:45,288
Marlon Brando.

37
00:01:45,288 --> 00:01:47,090
¿Viste En el paseo marítimo?

38
00:01:47,590 --> 00:01:49,843
Maravilloso. Obtuvo el Premio de la Academia,
ya sabes.

39
00:01:53,713 --> 00:01:57,217
Oh, querido, ella dice que va a ser
aquí dos días enteros

40
00:01:57,717 --> 00:01:59,219
y quiere conocerlos a todos.

41
00:01:59,719 --> 00:02:02,222
¿Qué voy a hacer? ¿Mmm?

44
00:02:07,277 --> 00:02:08,228
Ni siquiera lo sabes

45
00:02:08,728 --> 00:02:10,029
lo que te iba a preguntar.

46
00:02:10,029 --> 00:02:12,649
Cada vez que obtienes ese tono en tu
voz, la respuesta es no.

47
00:02:12,649 --> 00:02:13,817
Ah...

48
00:02:13,817 --> 00:02:15,785
Vamos, Fred, llegamos tarde a nuestra
cita de golf.

49
00:02:15,785 --> 00:02:16,286
Vamos al club.

50
00:02:16,786 --> 00:02:18,288
Vamos, Ricky.

51
00:02:18,288 --> 00:02:19,789
Te veré más tarde.

52
00:02:19,789 --> 00:02:20,790
Adiós.

53
00:02:20,790 --> 00:02:21,791
Adiós.

54
00:02:22,292 --> 00:02:23,793
LUCÍA: ¿Qué voy a hacer?

55
00:02:23,793 --> 00:02:26,212
Sé que probablemente esté en camino
aquí ahora mismo

56
00:02:26,212 --> 00:02:27,714
y ni siquiera tengo una idea.

57
00:02:27,714 --> 00:02:29,215
Piensas en algo.

58
00:02:29,215 --> 00:02:31,634
Escuche, si Einstein no puede resolver una
problema,

59
00:02:31,634 --> 00:02:34,137
No se lo das a Mortimer Snerd.

60
00:02:37,557 --> 00:02:39,058
Pero Ethel, estoy desesperada.

61
00:02:39,058 --> 00:02:41,561
Bueno, nunca tengo buenas ideas.

62
00:02:41,561 --> 00:02:43,479
Bueno, ¡piensa!

63
00:02:43,479 --> 00:02:47,984
Bueno, Van Johnson estaba dormido
la piscina hace un rato.

64
00:02:47,984 --> 00:02:49,485
¿Van Johnson?

65
00:02:49,485 --> 00:02:51,487
Sí. Veré si todavía está allí.

66
00:02:54,490 --> 00:02:55,992
Sí, todavía está allí.

67
00:02:55,992 --> 00:02:56,993
¿Entonces?

68
00:02:56,993 --> 00:02:58,328
Bueno...

69
00:02:58,778 --> 00:03:02,282
Podríamos bajar y cargarlo.
aquí sin despertarlo.

70
00:03:03,499 --> 00:03:05,869
Y luego podríamos ponerlo en el
sofá

71
00:03:05,869 --> 00:03:08,371
y cuando Caroline llegue aquí,
dice que es un amigo nuestro

72
00:03:08,371 --> 00:03:11,124
y simplemente vino a tomar una siesta.

73
00:03:11,124 --> 00:03:14,844
Gracias, Mortimer Snerd.

74
00:03:14,844 --> 00:03:17,096
Bueno...

75
00:03:17,096 --> 00:03:18,264
¡Eh!

76
00:03:18,264 --> 00:03:20,099
¡Dios mío!

77
00:03:20,099 --> 00:03:23,102
"Llévenlo hasta aquí sin despertarlo.
arriba."

78
00:03:23,102 --> 00:03:25,605
"Sólo vine a tomar una siesta".

79
00:03:25,605 --> 00:03:27,106
(teléfono sonando)

80
00:03:27,106 --> 00:03:28,107
¡Uf!

81
00:03:30,610 --> 00:03:31,694
¿Hola?

82
00:03:31,694 --> 00:03:34,697
¿Podrías pedirle que suba, por favor?

83
00:03:34,697 --> 00:03:36,199
Gracias.

84
00:03:36,199 --> 00:03:37,700
Ella está aquí.

85
00:03:38,201 --> 00:03:39,953
¿Qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer?

86
00:03:39,953 --> 00:03:42,155
Oh, Lucy, esto es difícil.

87
00:03:42,155 --> 00:03:44,908
Ya sabes, ella hablará de todo esto.
Nueva York.

88
00:03:44,908 --> 00:03:45,909
Sí.

89
00:03:45,909 --> 00:03:47,410
Bueno, supongo que por una vez

90
00:03:47,410 --> 00:03:49,913
ella simplemente tendrá que enfrentar el
música.

91
00:03:49,913 --> 00:03:50,914
(chasqueando los dedos)

92
00:03:50,914 --> 00:03:51,664
Lo tengo.

93
00:03:51,664 --> 00:03:53,333
Desde aquí arriba no se puede decir

94
00:03:53,333 --> 00:03:55,134
esté o no dormido Van Johnson.

95
00:03:55,134 --> 00:03:56,552
Ahora escucha, voy abajo.

96
00:03:56,552 --> 00:03:58,554
y voy por Van, voy
sentarse

97
00:03:58,554 --> 00:04:00,056
y voy a fingir ser
hablando con él.

98
00:04:00,056 --> 00:04:01,557
Nunca sabrás la diferencia
ver.

99
00:04:01,557 --> 00:04:03,559
Ahora, cuando Caroline entra,

100
00:04:03,559 --> 00:04:05,061
la sacas al balcon

101
00:04:05,061 --> 00:04:07,063
y la veré y la saludaré

102
00:04:07,063 --> 00:04:08,564
y simplemente le dices que estoy deprimido
ahí charlando

103
00:04:09,065 --> 00:04:10,066
con una de mis amigas estrellas de cine,
ver,

104
00:04:10,066 --> 00:04:11,935
y luego después de saludar, iré
arriba.

105
00:04:11,935 --> 00:04:13,903
¡Oh, es una gran idea!

106
00:04:13,903 --> 00:04:15,989
Bajaré las escaleras mientras ella está.
subiendo por el ascensor.

107
00:04:15,989 --> 00:04:17,490
Dame tiempo ahora para salir por el
piscina.

108
00:04:17,490 --> 00:04:18,992
Bueno.

109
00:04:51,190 --> 00:04:54,861
(sin audio)

110
00:06:49,342 --> 00:06:51,310
Hola, Carolina.

111
00:06:51,310 --> 00:06:52,812
¡Ay, Lucía!

112
00:06:52,812 --> 00:06:54,814
Ah, ¿cómo estás?

113
00:06:54,814 --> 00:06:56,816
Bien, querida.
Lo siento, llego tarde.

114
00:06:56,816 --> 00:06:58,818
pero supongo que me viste junto al
piscina

115
00:06:58,818 --> 00:06:59,819
charlando con Van Johnson.

116
00:07:00,319 --> 00:07:01,187
No, ella no lo hizo.

117
00:07:01,687 --> 00:07:02,688
¿Qué?

118
00:07:02,688 --> 00:07:05,191
Oh, Lucy, podría morirme.

119
00:07:05,191 --> 00:07:07,193
perdi mis gafas en el avion

120
00:07:07,193 --> 00:07:08,995
y no puedo ver nada sin ellos.

121
00:07:10,913 --> 00:07:12,165
¿Entonces no nos viste?

122
00:07:12,165 --> 00:07:14,951
Bueno, vi dos borrones pelirrojos.

123
00:07:15,451 --> 00:07:17,954
Ethel me dijo que eran tú y Van.
Johnson.

124
00:07:17,954 --> 00:07:21,457
Hmm... bueno, eso es una pena.

125
00:07:21,457 --> 00:07:23,960
Vaya, eso significa que no viste
Clark Gable

126
00:07:24,460 --> 00:07:25,461
o Walter Pidgeon o Hedy Lamarr.

127
00:07:25,962 --> 00:07:26,762
Estaban todos junto a la piscina.

128
00:07:26,762 --> 00:07:28,047
¿Ellos eran?

129
00:07:29,348 --> 00:07:30,683
Oh sí.

130
00:07:30,683 --> 00:07:32,185
Por supuesto que lo eran.

131
00:07:32,185 --> 00:07:35,688
Debería habérselos señalado
Tú, Carolina.

132
00:07:35,688 --> 00:07:38,057
Bueno, no hubiera servido de nada.
de todos modos.

133
00:07:38,057 --> 00:07:40,026
Realmente no puedes ver, ¿eh?

134
00:07:40,026 --> 00:07:41,310
Nada.

135
00:07:41,310 --> 00:07:42,645
Ah, todavía están ahí.

136
00:07:43,146 --> 00:07:45,481
Hola Clark. Hola Walter.
Hola Hedy.

137
00:07:45,481 --> 00:07:48,234
Oh, bajemos y veamos cómo suben.
cerrar.

138
00:07:48,234 --> 00:07:50,570
Oh. Bueno, adiós, Clark.

139
00:07:50,570 --> 00:07:51,571
Adiós Walter.

140
00:07:51,571 --> 00:07:52,572
Adiós, Hedy.

141
00:07:52,572 --> 00:07:54,323
Se van a las carreras.

142
00:07:54,323 --> 00:07:55,625
Ah...

143
00:07:55,625 --> 00:08:00,129
Dios mío, Lucy, ciertamente lo soy.
impresionado.

144
00:08:00,129 --> 00:08:01,964
Espera hasta que las chicas en casa escuchen
sobre esto.

145
00:08:01,964 --> 00:08:02,915
Sí.

146
00:08:02,915 --> 00:08:05,251
Eh, dime,

147
00:08:05,251 --> 00:08:07,053
¿Cómo es realmente Van Johnson?

148
00:08:07,053 --> 00:08:09,338
Oh, es simplemente maravilloso.

149
00:08:09,338 --> 00:08:10,840
Simplemente el mejor.

150
00:08:10,840 --> 00:08:12,675
Ya sabes, él está apareciendo en un
discoteca aquí en el hotel.

151
00:08:12,675 --> 00:08:14,977
Sí, lo sé.
Me encantaría ver un espectáculo.

152
00:08:14,977 --> 00:08:16,679
Oh, lo vemos casi todas las noches.

153
00:08:16,679 --> 00:08:19,098
Oh, sí, lo hemos visto 14 veces.

154
00:08:19,098 --> 00:08:21,100
y ¿trabaja?

155
00:08:21,100 --> 00:08:23,903
Ensaya dos o tres horas cada
tarde.

156
00:08:23,903 --> 00:08:25,905
Ya sabes, Carolina,

157
00:08:25,905 --> 00:08:28,241
Van y yo nos hemos vuelto muy amigables.

158
00:08:28,241 --> 00:08:30,526
Sí, de hecho,

159
00:08:31,027 --> 00:08:33,529
Me pidió que ensayara con él.
esta tarde.

160
00:08:33,529 --> 00:08:34,864
¡¿Qué?!		¿Qué?

161
00:08:34,864 --> 00:08:37,867
Sí, y ya sabes, Caroline,

162
00:08:37,867 --> 00:08:39,368
si prometes estar muy callado,

163
00:08:39,869 --> 00:08:42,371
Podría hacer que Ethel te colara en el
detrás del salón de baile,

164
00:08:42,371 --> 00:08:43,623
y podrías ver el ensayo.

165
00:08:44,123 --> 00:08:46,259
¡Oh, Lucy, eres una muñeca!

166
00:08:46,759 --> 00:08:47,627
¿A qué hora es el ensayo?

167
00:08:47,627 --> 00:08:49,595
Eh, las 2:00.

168
00:08:49,595 --> 00:08:51,597
Oh, eso es maravilloso porque yo estaba
voy a hacer algunas compras

169
00:08:51,597 --> 00:08:54,100
esta tarde, pero saldré y
hazlo ahora,

170
00:08:54,100 --> 00:08:55,101
y luego volveré.

171
00:08:55,101 --> 00:08:57,103
Ah, ¿dónde está todo?

172
00:08:57,103 --> 00:08:58,604
Bueno, adiós.

173
00:08:58,604 --> 00:08:59,605
Adiós.		Adiós.

174
00:08:59,605 --> 00:09:00,606
Nos vemos a los dos.

175
00:09:00,606 --> 00:09:01,607
Adiós.

176
00:09:01,607 --> 00:09:02,608
Adiós.

177
00:09:04,110 --> 00:09:07,113
Lucy, tuviste una experiencia tan fascinante.
poca mente.

178
00:09:07,613 --> 00:09:09,899
Odio que se vaya.

179
00:09:10,950 --> 00:09:12,318
¿Qué quieres decir con decirle a Caroline?

180
00:09:12,318 --> 00:09:13,569
¿Podría colarla por la espalda...?

181
00:09:13,569 --> 00:09:14,870
Bueno, bub-bub-bub-bup.

182
00:09:14,870 --> 00:09:17,873
Ahora, Ethel, has visto a Van actuar como
a menudo como lo he hecho yo.

183
00:09:17,873 --> 00:09:19,375
Ahora bien, ¿cómo es su pareja?

184
00:09:19,375 --> 00:09:22,295
Bueno, ella es alta, tiene pelirroja.
cabello...

185
00:09:22,295 --> 00:09:25,798
¿Y hasta dónde puede ver Caroline sin
sus gafas?

186
00:09:25,798 --> 00:09:29,719
Bueno, ella dijo que sólo podía ver
desde aquí hasta...

187
00:09:30,219 --> 00:09:31,220
Ah...

188
00:09:32,471 --> 00:09:34,807
Tu pequeña mente no se había ido.

189
00:09:34,807 --> 00:09:36,175
Fue simplemente una siesta.

190
00:09:36,175 --> 00:09:39,645
Ahora mira, me esconderé en tu
apartamento.

191
00:09:39,645 --> 00:09:41,647
Cuando Caroline regresa, tomas
ella al salón de baile.

192
00:09:41,647 --> 00:09:44,650
Ella verá al compañero de Van, ella
creo que soy yo.

193
00:09:44,650 --> 00:09:46,152
Tráela de vuelta aquí.

194
00:09:46,152 --> 00:09:48,154
Entraré sin aliento.
limpiándome la cara con una toalla.

195
00:09:48,154 --> 00:09:50,606
Oh, lo has vuelto a hacer, campeón.

196
00:09:50,606 --> 00:09:52,908
¿Cómo pudiste dudar de mí?

197
00:09:52,908 --> 00:09:54,577
Fui un tonto.

198
00:09:59,282 --> 00:10:02,001
Hola Ethel. Ya estoy de vuelta.

199
00:10:02,001 --> 00:10:02,785
Hola.

200
00:10:06,088 --> 00:10:07,840
¿Cuáles son esos?

201
00:10:07,840 --> 00:10:09,175
¿Qué?

202
00:10:09,175 --> 00:10:10,676
Aquellos.

203
00:10:10,676 --> 00:10:12,678
Ah, mis gafas.

204
00:10:12,678 --> 00:10:15,181
La aerolínea los encontró en el avión.
y los envió.

205
00:10:15,181 --> 00:10:16,015
¿No es maravilloso?

206
00:10:16,015 --> 00:10:17,466
Oh sí.

207
00:10:17,466 --> 00:10:18,968
Oh, eso es maravilloso.

208
00:10:18,968 --> 00:10:21,971
Uh... está, uh, Lucy ensayando con
¿Furgoneta?

209
00:10:21,971 --> 00:10:22,972
Oh sí.

210
00:10:23,472 --> 00:10:24,473
Bueno, entonces vámonos.

211
00:10:24,473 --> 00:10:25,975
Bueno, bueno, bueno,

212
00:10:25,975 --> 00:10:27,777
Creo que... quiero hacer un
llamada telefónica.

213
00:10:27,777 --> 00:10:29,395
Tengo que decirle algo a Fred.

214
00:10:29,395 --> 00:10:30,396
Oh.

215
00:10:33,399 --> 00:10:35,234
Dame la habitación 317, por favor.

216
00:10:35,234 --> 00:10:36,152
(sonando)

217
00:10:36,652 --> 00:10:37,403
Hola.

218
00:10:37,403 --> 00:10:39,038
Hola Fred?

219
00:10:39,038 --> 00:10:40,539
No, Fred no está aquí ahora.

220
00:10:40,539 --> 00:10:43,743
Esta es Ethel, Fred.

221
00:10:43,743 --> 00:10:46,045
Ahora, ¿qué te pasa?
¿Ethel? Esta es Lucía.

222
00:10:46,045 --> 00:10:47,663
Lo sé, Fred.

223
00:10:47,663 --> 00:10:49,999
Quiero decirte algo.

224
00:10:49,999 --> 00:10:52,001
Caroline está aquí y nos vamos.
abajo

225
00:10:52,501 --> 00:10:54,003
para ver a Lucy ensayar con Van
Johnson.

226
00:10:54,003 --> 00:10:55,755
Oh, Caroline está allí.

227
00:10:55,755 --> 00:10:57,089
Así es, Fred,

228
00:10:57,089 --> 00:11:00,092
y, uh, pensamos que tal vez te gustaría
para seguir adelante.

229
00:11:00,092 --> 00:11:01,594
Y si sigues adelante,

230
00:11:01,594 --> 00:11:03,896
Quiero que estés seguro y uses tu
gafas

231
00:11:03,896 --> 00:11:06,732
para que puedas ver tan bien como caroline
puede.

232
00:11:06,732 --> 00:11:08,734
Q-Q-Qué... mi vaso...

233
00:11:08,734 --> 00:11:11,520
¿Caroline encontró sus gafas?

234
00:11:11,520 --> 00:11:14,824
Lo has adivinado, Fred, vieja... uh,
chico.

235
00:11:17,109 --> 00:11:20,529
Bueno, mira, uh, uh, puesto, puesto.

236
00:11:20,529 --> 00:11:22,281
Uh, dame 15 minutos antes que tú.
derribarla.

237
00:11:22,281 --> 00:11:23,449
¿Qué vas a hacer?

238
00:11:23,833 --> 00:11:24,667
No lo sé, pero lo pensaré.
algo.

239
00:11:24,667 --> 00:11:26,085
Está bien, Fred.

240
00:11:26,085 --> 00:11:27,586
Adiós Fred.

241
00:11:35,094 --> 00:11:36,595
¿Qué hay de nuevo, Carolina?

242
00:11:37,513 --> 00:11:40,349
¿Fred viene con nosotros?

243
00:11:40,349 --> 00:11:41,801
¿Fred quién?

244
00:11:42,301 --> 00:11:44,804
Oh, eh, oh, ¿ese Fred?

245
00:11:44,804 --> 00:11:46,305
No, no, no irá con nosotros.

246
00:11:46,806 --> 00:11:48,307
Tenía algo que tenía que hacer.

247
00:11:48,307 --> 00:11:49,809
Ah, bueno, entonces vámonos.

248
00:11:49,809 --> 00:11:50,810
¿Ir?

249
00:11:51,310 --> 00:11:53,813
Oh, uh, abajo para verlos ensayar.
¿eh?

250
00:11:53,813 --> 00:11:54,313
Sí.

251
00:11:54,313 --> 00:11:57,116
Bueno, está bien, vámonos.

252
00:11:58,284 --> 00:12:00,069
¡Fred!

253
00:12:00,069 --> 00:12:01,487
Hola carolina.

254
00:12:01,487 --> 00:12:02,488
¿Cómo estás?

255
00:12:02,488 --> 00:12:04,490
Acabo de llegar aquí...

256
00:12:04,490 --> 00:12:06,492
¡Oh, bendito sea su corazoncito!

257
00:12:06,492 --> 00:12:08,494
Se acercó a darme un beso de despedida.

258
00:12:08,494 --> 00:12:09,995
Bueno, adiós, Fred.

259
00:12:10,880 --> 00:12:12,832
¿Adiós? Vaya, acabo de llegar a casa.

260
00:12:12,832 --> 00:12:14,333
Bueno, ya nos vamos.

261
00:12:14,333 --> 00:12:16,335
Quiero mostrarle el hotel antes.
los vemos ensayar.

262
00:12:16,335 --> 00:12:17,336
Vamos, cariño.

263
00:12:25,277 --> 00:12:26,262
Hola marco.

264
00:12:26,262 --> 00:12:27,263
Hola, Van.

265
00:12:27,263 --> 00:12:28,264
Anoche fui bastante descuidado.

266
00:12:28,764 --> 00:12:29,765
Será mejor que nos pongamos manos a la obra.

267
00:12:29,765 --> 00:12:30,766
¿Dónde está Hazel?

268
00:12:30,766 --> 00:12:31,767
Ella aún no está aquí.

269
00:12:32,268 --> 00:12:33,769
Es gracioso.
Generalmente llega a tiempo.

270
00:12:33,769 --> 00:12:36,272
A ver en qué estaba haciendo mal
ese segundo número.

271
00:12:36,522 --> 00:12:37,857
Tómalo desde arriba, Marco.

272
00:12:37,857 --> 00:12:40,860
(piano tocando una canción melodiosa)

273
00:12:59,578 --> 00:13:00,913
Lo siento, pero estoy ensayando.

274
00:13:00,913 --> 00:13:02,214
Sí señor, lo sé.

275
00:13:02,214 --> 00:13:04,300
Pero a nadie se le permite entrar aquí durante
ensayos.

276
00:13:04,300 --> 00:13:08,888
Bueno, lo sé, lo sé, pero, bueno,
no tenemos mucho tiempo.

277
00:13:11,173 --> 00:13:12,174
¿Nosotros no?

278
00:13:12,675 --> 00:13:15,678
Eh, no. No, verás, es así,
Sr. Johnson.

279
00:13:15,678 --> 00:13:19,014
Eh... mi nombre es Lucy Ricardo y...

280
00:13:19,014 --> 00:13:21,517
y mi esposo es ricky ricardo y
él también está en el cine

281
00:13:21,517 --> 00:13:23,018
o al menos lo será muy pronto,

282
00:13:23,018 --> 00:13:24,353
entonces todos somos gente del mundo del espectáculo

283
00:13:24,353 --> 00:13:26,105
y no es como...
no es como

284
00:13:26,105 --> 00:13:30,075
algún extraño se te acerca en el
calle y pidiendo un favor

285
00:13:30,075 --> 00:13:32,444
y realmente no tenemos mucho
tiempo.

286
00:13:32,444 --> 00:13:34,914
¿No te he visto en algún lugar antes?

287
00:13:34,914 --> 00:13:37,333
Oh, no, eso es imposible.

288
00:13:37,333 --> 00:13:38,334
Ahora mire, señor Johnson, es como
esto:

289
00:13:38,834 --> 00:13:39,835
Tengo este amigo de Nueva York.

290
00:13:39,835 --> 00:13:41,120
y le escribo desde hace tiempo
al tiempo

291
00:13:41,120 --> 00:13:43,038
y... ya sabes cómo es.

292
00:13:43,038 --> 00:13:45,341
He estado, le he estado diciendo
que, eh,

293
00:13:45,341 --> 00:13:47,760
bueno, que se mucha peli
estrellas.

294
00:13:48,260 --> 00:13:52,014
Ya sabes, cualquier cosa para alegrar
sus pequeñas y monótonas vidas.

295
00:13:53,799 --> 00:13:56,302
Bueno, este amigo mío de Nueva
York está aquí

296
00:13:56,802 --> 00:13:58,304
y, uh, le dije que estaba
ensayando contigo

297
00:13:58,304 --> 00:14:00,639
esta tarde y ella estará aquí en cualquier momento
minuto.

298
00:14:00,639 --> 00:14:02,892
¿Quién estará aquí en cualquier momento?

299
00:14:02,892 --> 00:14:05,528
Carolina Appleby.
¿Quién crees?

300
00:14:05,528 --> 00:14:08,781
Me perdonará, señora, pero está
Cuco parlante y loco.

301
00:14:08,781 --> 00:14:10,566
Oh, no, no, señor Johnson.
No lo soy... no, no.

302
00:14:10,566 --> 00:14:11,567
Estoy en un aprieto terrible.

303
00:14:11,567 --> 00:14:12,902
Ahora, sé que esto es mucho pedir,

304
00:14:12,902 --> 00:14:14,820
pero realmente tengo un amigo de
Nueva York

305
00:14:14,820 --> 00:14:16,822
y ella viene aquí a verme
ensayar contigo.

306
00:14:16,822 --> 00:14:19,124
Por favor, ¿podría hacer sólo algunos?
pasos contigo?

307
00:14:19,124 --> 00:14:20,409
Lo siento, eso está fuera del
pregunta.

308
00:14:20,409 --> 00:14:23,162
¡Por favor, señor Johnson!

309
00:14:23,162 --> 00:14:23,996
Por favor.

310
00:14:23,996 --> 00:14:25,497
Estaré eternamente agradecido.

311
00:14:25,497 --> 00:14:28,417
Iré, iré, iré a ver tu próximo
imagen tres veces.

312
00:14:28,417 --> 00:14:31,303
Le pondré a mi próximo hijo el nombre de
usted si tengo uno.

313
00:14:32,304 --> 00:14:33,722
Si no lo hago, lo haré, lo haré

314
00:14:33,722 --> 00:14:35,724
Le cambiaré el nombre al que
ya lo tengo.

315
00:14:35,975 --> 00:14:36,759
¿Por favor?

316
00:14:36,759 --> 00:14:38,177
¿Podrías levantarte, por favor?

317
00:14:38,177 --> 00:14:39,979
Entiendo tu problema y lo haría
me gustaria ayudarte...

318
00:14:39,979 --> 00:14:42,481
¡Ah, gracias! ¡Gracias!

319
00:14:42,481 --> 00:14:43,432
Pero no puedo.

320
00:14:43,933 --> 00:14:45,234
Oh, Sr. Johnson...

321
00:14:46,602 --> 00:14:48,520
¿Por favor? Caroline lo contará todo.
sobre Nueva York.

322
00:14:48,520 --> 00:14:50,022
Por favor di que puedo hacerlo.

323
00:14:50,022 --> 00:14:51,023
Por favor di que me ayudarás.

324
00:14:51,023 --> 00:14:54,443
Mira, incluso si digo que lo haría, eh...
eh...

325
00:14:54,443 --> 00:14:55,444
no conoces ninguna de mis rutinas

326
00:14:55,444 --> 00:14:56,328
y no tengo tiempo para...

327
00:14:56,328 --> 00:14:58,781
Oh, oh, pero lo hago.

328
00:14:58,781 --> 00:15:00,783
He visto tu programa 14 veces.

329
00:15:00,783 --> 00:15:03,285
¿En realidad?

330
00:15:03,285 --> 00:15:05,037
Sí.

331
00:15:05,037 --> 00:15:07,873
Sí, yo-yo-yo sé cómo eres, cómo eres
El compañero hace la entrada.

332
00:15:07,873 --> 00:15:09,375
Mira, te lo mostraré.

333
00:15:09,375 --> 00:15:10,876
Mira, ella entra aquí y tú vas...

334
00:15:10,876 --> 00:15:12,878
Da da da dee dee dee

335
00:15:12,878 --> 00:15:13,879
Da da da

336
00:15:13,879 --> 00:15:15,381
Y luego ella espera que cantes

337
00:15:15,381 --> 00:15:16,882
e incluso conozco el patrón intermedio

338
00:15:16,882 --> 00:15:17,883
que ella canta en la canción.

339
00:15:17,883 --> 00:15:18,884
No.
las pequeñas cosas

340
00:15:18,884 --> 00:15:20,386
que ella dice en el medio.

341
00:15:20,386 --> 00:15:21,887
Bueno, estaré...
Sí, bueno, ¿puedo hacerlo entonces?

342
00:15:21,887 --> 00:15:23,389
Bueno...

343
00:15:23,389 --> 00:15:24,390
¿Ah, por favor?

344
00:15:24,390 --> 00:15:25,891
Lo haré.

345
00:15:25,891 --> 00:15:27,192
Ah, gracias.

346
00:15:27,192 --> 00:15:30,112
LUCÍA: Ah, bendito sea tu corazón.

347
00:15:30,112 --> 00:15:31,614
Ahora... oh, ahí están.

348
00:15:31,614 --> 00:15:32,898
Eh, entra.

349
00:15:32,898 --> 00:15:34,033
Entra.

350
00:15:34,033 --> 00:15:35,367
Está bien, Ethel.

351
00:15:35,367 --> 00:15:37,870
LUCÍA: Está bien.

352
00:15:37,870 --> 00:15:39,371
Este es mi amigo.

353
00:15:39,872 --> 00:15:40,372
VAN: Ah.

354
00:15:40,873 --> 00:15:42,241
Señora Appleby, señor Johnson.

355
00:15:42,241 --> 00:15:43,208
¿Cómo está, señora Appleby?

356
00:15:43,208 --> 00:15:45,494
Oh, ¿cómo está, Sr. Johnson?

357
00:15:45,494 --> 00:15:46,295
Y la señora Mertz.

358
00:15:46,295 --> 00:15:47,296
¿Cómo está, señora Mertz?

359
00:15:47,296 --> 00:15:48,714
Hola.

360
00:15:54,470 --> 00:15:56,972
Siéntate, Ethel.
Sentarse.

361
00:15:58,340 --> 00:16:00,175
LUCY: Ahora, eh, sigamos con
el ensayo.

362
00:16:00,175 --> 00:16:01,143
No nos molestarán.

363
00:16:01,644 --> 00:16:02,645
Oh, eh, Lucy, ¿sí?

364
00:16:02,645 --> 00:16:04,396
No estoy seguro de la próxima rutina.

365
00:16:04,396 --> 00:16:06,565
Quizás tengas que decirme cómo te va.
otra vez.

366
00:16:06,565 --> 00:16:08,400
¿No estás seguro?

367
00:16:08,400 --> 00:16:09,401
Eh...

368
00:16:09,401 --> 00:16:10,903
Ah.

369
00:16:10,903 --> 00:16:12,905
Bueno, nosotros-nosotros-entramos,

370
00:16:12,905 --> 00:16:14,406
hacer la entrada, ya sabes, desde
ambos lados

371
00:16:14,907 --> 00:16:16,659
y luego todos...
juntos.

372
00:16:16,659 --> 00:16:17,943
Eso es todo, eso es todo.

373
00:16:17,943 --> 00:16:18,944
Gracias.

374
00:16:22,081 --> 00:16:24,199
(piano tocando "¿Y tú?"
introducción)

375
00:16:28,671 --> 00:16:31,173
Me gusta Nueva York en junio

376
00:16:31,674 --> 00:16:32,675
Junio?

377
00:16:32,675 --> 00:16:34,460
¿Y tú?

378
00:16:34,460 --> 00:16:35,844
Bueno, hace un poco de calor, ¿no?

379
00:16:35,844 --> 00:16:38,297
Me gusta una melodía de Gershwin

380
00:16:38,297 --> 00:16:39,298
¿Gershwin?

381
00:16:39,298 --> 00:16:40,599
¿Y tú?

382
00:16:40,599 --> 00:16:43,018
Bueno, me gustan, pero no puedo cantar.
ellos.

383
00:16:43,018 --> 00:16:47,523
Me gusta una chimenea cuando hay tormenta
debido

384
00:16:47,523 --> 00:16:49,525
¿Quién vaciará las cenizas? ¿Tú?

385
00:16:49,525 --> 00:16:51,143
me gustan las patatas fritas

386
00:16:51,143 --> 00:16:53,612
Viajes a la luz de la luna y en motor

387
00:16:53,612 --> 00:16:56,115
¿Y tú, querida?

388
00:16:56,115 --> 00:16:59,118
Me encantan los buenos libros.

389
00:16:59,118 --> 00:17:00,119
¿Buenos libros?

390
00:17:00,119 --> 00:17:02,121
No puedo llenarme

391
00:17:02,121 --> 00:17:03,872
¿Qué haces, comértelos?

392
00:17:03,872 --> 00:17:05,874
Y el look de Greta Garbo

393
00:17:05,874 --> 00:17:06,875
Greta Garbo.

394
00:17:07,376 --> 00:17:08,210
Dame una emoción

395
00:17:08,210 --> 00:17:09,628
¿Viste a Camila?

396
00:17:09,628 --> 00:17:12,131
Tomados de la mano en el programa de cine.

397
00:17:12,131 --> 00:17:13,632
Cuando todas las luces están bajas

398
00:17:14,133 --> 00:17:16,135
Puede que no sea nuevo

399
00:17:16,135 --> 00:17:17,503
Sí, bueno...

400
00:17:17,503 --> 00:17:18,971
pero me gusta

401
00:17:18,971 --> 00:17:20,973
¿Y tú?

402
00:17:20,973 --> 00:17:22,975
Bueno, ahora estás hablando, muchacho.

403
00:17:23,475 --> 00:17:24,977
(Carolina riendo)

404
00:17:27,813 --> 00:17:30,149
Oh, Lucy, esta ha sido una tarde

405
00:17:30,149 --> 00:17:31,150
Nunca lo olvidaré.

406
00:17:31,650 --> 00:17:32,651
Ah, no fue nada.

407
00:17:32,651 --> 00:17:36,155
Oh, simplemente no puedo olvidar la forma en que
frotarse los codos

408
00:17:36,655 --> 00:17:38,440
con todas las celebridades aquí.

409
00:17:38,440 --> 00:17:39,942
(risas)
Bueno, eso es verdad.

410
00:17:39,942 --> 00:17:41,827
Nuestros codos están prácticamente en carne viva.

411
00:17:41,827 --> 00:17:43,328
(riendo)

412
00:17:43,328 --> 00:17:44,830
Y espera hasta que las chicas escuchen

413
00:17:44,830 --> 00:17:47,616
¡Sobre ti bailando con Van Johnson!

414
00:17:47,616 --> 00:17:48,917
Asegúrate y díselo.

415
00:17:48,917 --> 00:17:50,919
Oh sí.

416
00:17:50,919 --> 00:17:54,923
Y todas esas estrellas de cine que acabo de
Me perdí ver esta tarde.

417
00:17:54,923 --> 00:17:55,924
Mmm...

418
00:17:55,924 --> 00:17:57,926
¿Cuándo crees que los verás?
¿otra vez?

419
00:17:57,926 --> 00:17:59,178
¿Cuándo te vas?

420
00:18:00,963 --> 00:18:02,214
Esta noche.

421
00:18:02,214 --> 00:18:03,382
Ay, que pena.

422
00:18:03,382 --> 00:18:06,685
Estamos teniendo una gran jornada de puertas abiertas aquí.
mañana por la tarde.

423
00:18:06,685 --> 00:18:08,303
Quizás Charlie te permita quedarte.

424
00:18:13,308 --> 00:18:15,644
No... no, no creo que haya una
oportunidad.

425
00:18:15,644 --> 00:18:17,646
Estas reservas eran demasiado difíciles de
conseguir.

426
00:18:17,646 --> 00:18:18,947
Sí.

427
00:18:18,947 --> 00:18:20,816
Bueno, es una pena, Caroline.

428
00:18:20,816 --> 00:18:22,818
porque prácticamente todas las estrellas en
la ciudad estará aquí--

429
00:18:23,318 --> 00:18:26,321
Cary Grant, mm... Walter Pidgeon y
Marlón y...

430
00:18:26,321 --> 00:18:28,824
¡Ah! Bueno, al menos pude conocer a Van.

431
00:18:28,824 --> 00:18:29,825
Eso es verdad, eso es verdad.

432
00:18:29,825 --> 00:18:30,826
ETHEL: Sí.

433
00:18:31,326 --> 00:18:32,828
Bueno, supongo que será mejor decir
adiós.

434
00:18:32,828 --> 00:18:34,830
Bueno.
Ha sido simplemente maravilloso.

435
00:18:34,830 --> 00:18:36,331
Ha sido un placer verte, Caroline.

436
00:18:36,582 --> 00:18:37,966
Me alegra mucho que hayas venido aquí.

437
00:18:38,467 --> 00:18:38,967
Oh, fue maravilloso.

438
00:18:39,468 --> 00:18:40,469
(todos hablando a la vez)

439
00:18:40,469 --> 00:18:41,970
Hola carolina.
Hola.

440
00:18:41,970 --> 00:18:42,971
¿Cómo estás?

441
00:18:42,971 --> 00:18:44,473
Hola carolina.
Es bueno verte.

442
00:18:44,473 --> 00:18:45,474
Oh sí.

443
00:18:45,974 --> 00:18:46,475
¿Cómo está Charlie?

444
00:18:46,975 --> 00:18:48,477
Oh, él es simplemente maravilloso

445
00:18:48,477 --> 00:18:49,978
y no puedo esperar a verlo

446
00:18:49,978 --> 00:18:52,981
para contarle sobre Lucy bailando con
¡Van Johnson!

447
00:18:52,981 --> 00:18:53,982
¿No es lindo?

448
00:18:53,982 --> 00:18:55,234
Bueno, adiós a todos.

449
00:18:55,234 --> 00:18:56,151
Adiós.

450
00:18:56,151 --> 00:18:57,152
FRED: Adiós.

451
00:18:57,152 --> 00:18:58,403
Adiós.

452
00:18:58,403 --> 00:19:00,022
(la puerta se cierra)

453
00:19:00,022 --> 00:19:03,242
LUCY: Oh, muchacho, seguro que los envidio
a Honolulú.

454
00:19:03,242 --> 00:19:05,077
Suena muy divertido,
¿no es así?

455
00:19:05,077 --> 00:19:09,081
Sí, sí, sí, pero-pero- pero-pero
espera un minuto aquí.

456
00:19:09,081 --> 00:19:10,916
Hay algo aquí que necesita
'explicando.

457
00:19:10,916 --> 00:19:12,584
¿Qué es necesario explicar?

458
00:19:12,584 --> 00:19:15,454
¿Qué es esta tontería sobre ti?
¿Bailando con Van Johnson?

459
00:19:15,954 --> 00:19:16,755
No es una tontería.

460
00:19:16,755 --> 00:19:19,374
Bailé con Van Johnson.

461
00:19:19,374 --> 00:19:21,710
Ella le ha contado a muchos de esos salvajes
historias,

462
00:19:21,710 --> 00:19:22,544
ella está empezando a creerles
ella misma.

463
00:19:23,679 --> 00:19:25,681
¡No! Yo estaba allí y la vi.

464
00:19:25,681 --> 00:19:28,550
Bueno, lo que sea que tenga Lucy, es
atractivo.

465
00:19:28,550 --> 00:19:30,552
Es cierto. Tengo furgoneta...

466
00:19:30,552 --> 00:19:33,055
Bailé con Van Johnson este
tarde.

467
00:19:33,055 --> 00:19:34,056
Ahora mira, cariño.
Espera un minuto.

468
00:19:34,556 --> 00:19:35,557
Esta soy yo, esta no es Caroline.

469
00:19:35,557 --> 00:19:36,558
(teléfono sonando)

470
00:19:36,558 --> 00:19:38,060
Estás hablando con Ricky, ¿recuerdas?

471
00:19:38,060 --> 00:19:40,062
¿Vance con el baile? ¿Qué es eso?

472
00:19:40,062 --> 00:19:41,563
Ella se ha ido por completo...

473
00:19:43,065 --> 00:19:44,566
Hola.

474
00:19:46,068 --> 00:19:47,069
(risas)

475
00:19:47,069 --> 00:19:48,453
Hola Van.

476
00:19:49,454 --> 00:19:51,406
¿Cómo estás, muchacho?

477
00:19:51,406 --> 00:19:55,410
Es curioso que hayas llamado
ahora porque...

478
00:19:55,410 --> 00:19:57,412
¿Mi esposa?

479
00:19:57,412 --> 00:19:59,414
Sí.

480
00:20:07,139 --> 00:20:09,141
Hola Van.

481
00:20:09,141 --> 00:20:10,642
¿Qué?

482
00:20:10,642 --> 00:20:13,145
Oh, lamento escuchar eso.

483
00:20:13,145 --> 00:20:16,148
¿Quién, yo?

484
00:20:16,148 --> 00:20:17,649
Bueno, sí.

485
00:20:17,649 --> 00:20:18,984
Sí, bajaré enseguida.

486
00:20:18,984 --> 00:20:20,352
Adiós.

487
00:20:22,354 --> 00:20:23,855
La pareja de Van está enferma

488
00:20:24,356 --> 00:20:25,857
y quiere que baile con el
esta noche.

489
00:20:25,857 --> 00:20:26,742
¿Tú?

490
00:20:26,742 --> 00:20:28,744
Sí. Me voy a ensayar.

491
00:20:41,673 --> 00:20:42,674
Oh, ¿no va a ser esto emocionante?

492
00:20:42,674 --> 00:20:43,759
Será genial para ella.

493
00:20:43,759 --> 00:20:44,760
¿Cómo me veo?

494
00:20:44,760 --> 00:20:46,762
Oh, grandioso, grandioso.
Oh, te ves hermosa.

495
00:20:46,762 --> 00:20:47,763
¿Cómo te sientes?

496
00:20:50,265 --> 00:20:51,266
¿Te sientes bien?

497
00:20:51,266 --> 00:20:53,051
Seguro. Me siento bien.

498
00:20:53,051 --> 00:20:55,971
Bien. Ahora no vas a estar nervioso
o algo?

499
00:20:55,971 --> 00:20:57,306
Por supuesto que no está nerviosa.

500
00:20:57,306 --> 00:20:59,057
Seguro. ¿Por qué debería estar nervioso?

501
00:20:59,057 --> 00:21:01,443
Ah, nada, nada.

502
00:21:01,443 --> 00:21:02,945
Uh, supongo que puedes, uh, jance,

503
00:21:02,945 --> 00:21:04,947
uh, baila igual de bien sola con él

504
00:21:04,947 --> 00:21:06,698
como ahí afuera frente a todos esos
gente.

505
00:21:06,698 --> 00:21:08,483
Estás más nervioso que yo.

506
00:21:08,483 --> 00:21:09,985
Sí, lo sé.

507
00:21:09,985 --> 00:21:11,286
¿Toda esa gente?

508
00:21:11,286 --> 00:21:12,654
Sí.

509
00:21:12,654 --> 00:21:15,157
Oh, ahora Lucy, no pagues nada.
Atención a Fred.

510
00:21:15,157 --> 00:21:15,991
No tiene ningún sentido.

511
00:21:15,991 --> 00:21:19,211
¡El mundo entero está ahí afuera!

512
00:21:19,211 --> 00:21:20,579
Oh, ahora, cariño...

513
00:21:20,579 --> 00:21:21,580
RICKY: ¡Cariño!

514
00:21:21,580 --> 00:21:22,581
Nunca había visto tanta gente.

515
00:21:22,581 --> 00:21:24,082
¿Todo bien?

516
00:21:24,082 --> 00:21:25,083
Sí, pero están todos esos
gente por ahí.

517
00:21:25,083 --> 00:21:26,084
¿Así que lo que? ¿Cuál es la diferencia?

518
00:21:26,585 --> 00:21:27,386
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?

519
00:21:27,386 --> 00:21:29,254
Oh, gracias al bocazas Mertz,

520
00:21:29,254 --> 00:21:31,556
De repente descubre que hay un
gran multitud ahí fuera.

521
00:21:31,556 --> 00:21:32,391
¿Y qué, cariño?

522
00:21:32,391 --> 00:21:33,892
Bueno...

523
00:21:33,892 --> 00:21:34,893
No tienes que preocuparte por lo grande.
multitud.

524
00:21:34,893 --> 00:21:36,895
Ahora mira, cariño, déjame decirte
algo.

525
00:21:36,895 --> 00:21:38,897
Sólo piensa en esto como si
fue un ensayo.

526
00:21:39,398 --> 00:21:40,399
Simplemente ve...

527
00:21:40,399 --> 00:21:42,401
Cuando empiezas a bailar, te olvidas.
sobre esas personas.

528
00:21:42,401 --> 00:21:43,402
Seguro.

529
00:21:43,402 --> 00:21:44,403
Bailar es simplemente bailar.

530
00:21:44,403 --> 00:21:45,904
¿Como un ensayo?

531
00:21:46,405 --> 00:21:47,406
Como un ensayo, cariño.

532
00:21:47,906 --> 00:21:48,907
Ah, mira.
¿No es hermoso?

533
00:21:49,408 --> 00:21:50,409
Oh, sí, te ves preciosa.
Oh sí.

534
00:21:50,409 --> 00:21:51,910
Sí. Te ves bien y todo.

535
00:21:52,411 --> 00:21:53,412
Claro, no te preocupes por eso. tu puedes
hazlo.

536
00:21:53,912 --> 00:21:54,413
Bueno.

537
00:21:54,413 --> 00:21:55,414
Hola Van.	Bueno...

538
00:21:55,414 --> 00:21:56,915
¿Estás listo, Lucy?
Sí.

539
00:21:56,915 --> 00:21:57,916
Saldremos en dos minutos.

540
00:21:58,417 --> 00:21:59,251
Bueno.

541
00:21:59,618 --> 00:22:01,620
Lucy me salvará la vida esta noche, tú.
saber.

542
00:22:01,620 --> 00:22:03,622
Es un vendido. es el mas grande
multitud que alguna vez han tenido.

543
00:22:03,622 --> 00:22:04,623
Así es.

544
00:22:04,623 --> 00:22:06,124
¡La multitud más grande que jamás hayan tenido!

545
00:22:06,625 --> 00:22:07,542
Sí, está bien, cariño.

546
00:22:07,542 --> 00:22:09,044
La mayor multitud que jamás hayan tenido.

547
00:22:09,044 --> 00:22:10,545
Cariño, ahora mira, serás todo
correcto.

548
00:22:10,545 --> 00:22:12,047
No puedo hacerlo, cariño.
Sí, puedes.

549
00:22:12,047 --> 00:22:13,548
Ve a tu mesa, yo me encargo.
de ella.

550
00:22:13,548 --> 00:22:14,883
Cariño, no he tenido suficiente
ensayo, no puedo hacerlo.

551
00:22:14,883 --> 00:22:16,301
No he tenido suficiente ensayo,
cariño.

552
00:22:16,301 --> 00:22:17,302
Cariño, está bien.

553
00:22:17,302 --> 00:22:18,804
Sólo tuve la oportunidad de pasar por ello.
dos veces.

554
00:22:18,804 --> 00:22:19,805
Te lo digo, tienes que pensar
se trata solo de...

555
00:22:19,805 --> 00:22:21,306
No puedo.

556
00:22:21,306 --> 00:22:22,307
Vamos, te ayudaré.
No puedo, cariño.

557
00:22:22,307 --> 00:22:23,308
Ahí te ayudaré.
Tienes que continuar.

558
00:22:23,308 --> 00:22:24,810
Cariño, no puedo.

559
00:22:24,810 --> 00:22:26,311
Cariño, es como si fuera un
ensayo.

560
00:22:26,311 --> 00:22:27,813
EMCEE: Beverly Palms Hotel toma
gran orgullo en presentar

561
00:22:27,813 --> 00:22:29,981
Van Johnson y socio.

562
00:22:29,981 --> 00:22:31,867
(aplausos)

563
00:22:31,867 --> 00:22:35,871
("¿Qué hay de ti?" Se reproduce la introducción)

564
00:22:36,872 --> 00:22:40,876
Me gusta Nueva York en junio

565
00:22:40,876 --> 00:22:43,995
¿Y tú?

566
00:22:43,995 --> 00:22:46,915
Me gusta una melodía de Gershwin

567
00:22:46,915 --> 00:22:47,799
¿Gershwin?

568
00:22:47,799 --> 00:22:49,801
¿Y tú?

569
00:22:49,801 --> 00:22:51,303
N-no sé cantarlas.

570
00:22:51,303 --> 00:22:56,508
Me gusta una chimenea cuando hay tormenta
debido

571
00:22:56,508 --> 00:22:58,894
¿Quién vaciará las cenizas? ¿Tú?

572
00:22:58,894 --> 00:22:59,895
me gustan las patatas fritas

573
00:23:00,395 --> 00:23:01,897
Viajes a la luz de la luna y en motor

574
00:23:01,897 --> 00:23:02,898
Sonríe.

575
00:23:02,898 --> 00:23:05,400
¿Y tú, querida?

576
00:23:05,400 --> 00:23:07,853
Me encantan los buenos libros.

577
00:23:08,353 --> 00:23:09,354
¿Buenos libros?

578
00:23:09,354 --> 00:23:11,356
No puedo llenarme

579
00:23:11,356 --> 00:23:12,858
¿Qué haces, comértelos?

580
00:23:13,358 --> 00:23:15,360
Y el look de Greta Garbo

581
00:23:15,360 --> 00:23:16,862
¿Greta Garbo?

582
00:23:16,862 --> 00:23:18,330
Dame una emoción

583
00:23:18,330 --> 00:23:19,831
¿Viste a Camila?

584
00:23:19,831 --> 00:23:21,833
Tomados de la mano en el programa de cine.

585
00:23:21,833 --> 00:23:23,335
Cuando todas las luces están bajas

586
00:23:23,335 --> 00:23:25,337
Puede que no sea nuevo

587
00:23:25,337 --> 00:23:26,838
Sí, bueno...

588
00:23:26,838 --> 00:23:28,840
pero me gusta

589
00:23:28,840 --> 00:23:30,625
¿Y tú?

590
00:23:30,625 --> 00:23:32,210
Ahora estás hablando, muchacho.

591
00:23:32,210 --> 00:23:33,211
Sí, señor.

592
00:24:16,922 --> 00:24:18,723
(el ritmo se acelera)

593
00:24:32,938 --> 00:24:35,440
Tomados de la mano en el programa de cine.

594
00:24:35,440 --> 00:24:37,192
Cuando todas las luces están bajas

595
00:24:37,192 --> 00:24:40,996
Puede que no sea nuevo

596
00:24:41,496 --> 00:24:42,998
pero me gusta

597
00:24:42,998 --> 00:24:46,251
¿Y tú?

598
00:24:48,537 --> 00:24:50,539
(aplausos)

599
00:24:56,428 --> 00:24:57,379
Estuviste maravillosa, Lucía.

600
00:24:57,379 --> 00:24:58,930
Muchas gracias.

601
00:25:01,766 --> 00:25:03,802
(jadeos)

602
00:25:04,302 --> 00:25:05,303
Ah...

603
00:25:05,303 --> 00:25:07,806
Oh... ¡Uf!

604
00:25:07,806 --> 00:25:09,808
¡Cariño, estuviste maravillosa!

605
00:25:09,808 --> 00:25:11,309
¡Ay, Lucía! ¡Estuviste simplemente maravilloso!

606
00:25:11,810 --> 00:25:12,811
Nunca he estado tan emocionado en mi
vida.

607
00:25:12,811 --> 00:25:13,812
¡¿No era buena?!

608
00:25:13,812 --> 00:25:14,813
¡Qué tal eso!

609
00:25:14,813 --> 00:25:16,815
¡Lo hiciste perfecto!

610
00:25:16,815 --> 00:25:17,699
¡Ah, gracias!

611
00:25:17,699 --> 00:25:20,318
¡Oh, Lucy, estuviste maravillosa!

612
00:25:20,318 --> 00:25:21,820
Carolina, ¿qué haces aquí?

613
00:25:21,820 --> 00:25:24,739
Bueno, hablé con Charlie para que continuara.
sin mi

614
00:25:25,240 --> 00:25:26,741
y me voy a tomar otro avión.

615
00:25:26,741 --> 00:25:28,627
¿Otro avión?

616
00:25:28,627 --> 00:25:31,630
Pues sí. Simplemente no podía extrañar tu
fiesta mañana.

617
00:25:31,630 --> 00:25:32,631
voy a quedarme

618
00:25:32,631 --> 00:25:34,966
y conocer a Clark, Bing y Cary.

619
00:25:34,966 --> 00:25:37,919
¡Uf!

620
00:25:43,041 --> 00:25:46,044
LOCUTOR: La próxima semana I Love Lucy
ser traído a usted por

621
00:25:46,044 --> 00:25:47,546
Permanentes de Lilt Home.

622
00:25:49,247 --> 00:25:51,700
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

623
00:26:01,209 --> 00:26:04,212
Caroline Appleby fue interpretada por Doris.
singleton

624
00:26:04,212 --> 00:26:05,714
y Van Johnson se retrató a sí mismo.

625
00:26:05,714 --> 00:26:08,216
Coreografía de Peggy Carroll.

626
00:26:13,722 --> 00:26:16,224
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

627
00:26:16,725 --> 00:26:18,226
Lucille Ball y Desi Arnaz

628
00:26:18,226 --> 00:26:20,729
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.


